离鸾别凤

「离鸾别凤」の発音・読み方

ピンインlí luán bié fèng

「离鸾别凤」の意味

「离鸾别凤」の例文

战zhàn争zhēng使shǐ他tā们men夫fū妻qī离lí鸾luán别bié凤fèng。

戦争によって彼ら夫婦は離別した。

「离鸾别凤」のコアイメージコアイメージ

仲むつまじい夫婦が、外からの力などで引き離される場面

「离鸾别凤」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù夫fū妻qī因yīn某mǒu种zhǒng原yuán因yīn而ér分fēn开kāi，不bù能néng共gòng同tóng生shēng活huó

「离鸾别凤」の語源語源

离鸾别凤は、「鸾」と「凤」というつがいとして扱われるめでたい鳥を夫婦になぞらえ、「离」と「别」でその二羽が離れる形から、夫婦の離別を表す成語になったもの

「离鸾别凤」のコラムコラム

  • 「鸾」と「凤」は中国の古典で夫婦や男女の結びつきを表す鳥として登場するため、この成語は日常会話よりも、戦争や別離を描く文章・物語で使われやすい文語的な表現
↑ TOPへ