破落

「破落」の発音・読み方

ピンインpò luò

「破落」の意味

「破落」の例文

这zhè座zuò老lǎo宅zhái已yǐ经jīng破pò落luò不bù堪kān。

この古い屋敷はすっかり荒廃している。

「破落」のコアイメージコアイメージ

以前の姿や勢いを失い、壊れたまま取り残されるイメージ

「破落」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng房fáng屋wū等děng年nián久jiǔ失shī修xiū，外wài表biǎo和hé状zhuàng态tài都dōu显xiǎn得de衰shuāi败bài

「破落」の語源語源

破落は、「破」の損なわれた状態に、「落」の衰えたり下がったりする意味が結びついた語で、建物や家の荒廃を表すようになったもの

「破落」のコラムコラム

  • 「落ちぶれた」という訳から人だけを思い浮かべやすいが、実際には「破落的老宅」のように建物を修飾する用例があり、古びた家が放置された場面に合う表現

「破落」は英語では

↑ TOPへ