破冰

「破冰」の発音・読み方

ピンインpò bīng

「破冰」の意味

「破冰」の例文

这zhè次cì会huì谈tán成chéng功gōng破pò冰bīng，双shuāng方fāng开kāi始shǐ合hé作zuò。

今回の会談は膠着状態を打開し、双方は協力を始めた。

「破冰」のコアイメージコアイメージ

固く閉じた関係や流れに、最初の動きを生むイメージ

「破冰」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù打dǎ破pò长cháng期qī僵jiāng持chí的de局jú面miàn，使shǐ双shuāng方fāng开kāi始shǐ接jiē触chù、交jiāo流liú或huò合hé作zuò

「破冰」の語源語源

破冰は、『破』が壊すこと、『冰』が氷を表し、氷を割って進むことから、交渉や人間関係の固い状態を動かす意味へ広がった語

「破冰」のコラムコラム

  • 外交や会談のニュースでは、長く対立していた国や組織が初めて接触するときに「破冰」と表すことが多く、単なる親睦よりも関係を動かす最初の進展に焦点がある語

「破冰」は英語では

↑ TOPへ