矢石之难

「矢石之难」の発音・読み方

ピンインshǐ shí zhī nán

「矢石之难」の意味

「矢石之难」の例文

将jiāng军jūn亲qīn自zì面miàn对duì矢shǐ石shí之zhī难nán，士shì兵bīng们men都dōu很hěn受shòu鼓gǔ舞wǔ。

将軍が自ら戦場の危険に立ち向かい、兵士たちは大いに励まされた。

「矢石之难」のコアイメージコアイメージ

矢や石による攻撃のただ中に置かれた危険な境遇

「矢石之难」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ战zhàn斗dòu中zhōng被bèi箭jiàn和hé石shí块kuài攻gōng击jī所suǒ带dài来lái的de危wēi险xiǎn和hé苦kǔ难nàn

「矢石之难」の語源語源

矢石之难は、「矢石」が矢と石による攻撃、「之」が「〜の」、「难」が身に迫る危険を表し、これらを結んで戦場での危難を表す成り立ち

「矢石之难」のコラムコラム

  • 「矢石」は現代中国語で物を並べる普通の組み合わせというより、古い戦闘場面を連想させる語で、この成語を見たら「矢や石のある場所」ではなく攻撃を受ける危険と読む
↑ TOPへ