看呆（中国語）の意味「見とれる」ピンイン・例文

「看呆」のコアイメージコアイメージ

強い印象を受けた対象から目を離せず、意識がそこに止まるイメージ

「看呆」の中国語での定義中国語での定義

看kàn着zhe某mǒu个gè事shì物wù 时shí 受shòu到dào 强qiáng烈liè影yǐng响xiǎng，注zhù意yì力lì 完wán全quán被bèi吸xī引yǐn，暂zàn时shí 呆dāi住zhù 不bú动dòng

「看呆」の語源語源

看呆は、「看」が対象に目を向けることを示し、「呆」がぼんやりして動かない状態を加える複合語で、見ることが続いた末のぼう然とした様子を表す語

「看呆」のコラムコラム

中国語では「看呆了」の形がよく使われ、呆然とした状態になったという変化を「了」で示すため、単に長く見るという意味の「看」と区別される

「看呆」は英語では

「見とれる」 → admire drool over 和英辞典で見る