「目光如豆」のコアイメージコアイメージ
目の前の一部分に視線が固定され、全体や将来を見通せない状態
「目光如豆」の中国語での定義中国語での定義
「目光如豆」の語源語源
目光如豆は、「目光」と「豆」を「如」で結び、視線が豆のように小さいという構造を持つ成語で、そこから見識や視野の狭さをたとえる意味が生じた
「目光如豆」のコラムコラム
- 「目光如豆」は人の性格だけでなく、目先の成果ばかりを重視する計画や政策にも使われ、広い見通しを欠くことを批判的に示す表現
「目光如豆」は英語では
- 「視野が狭い」 → narrow-minded和英辞典で見る
- 「近視眼的」 → myopic和英辞典で見る