白菜价

「白菜价」の発音・読み方

ピンインbái cài jià

「白菜价」の意味

「白菜价」の例文

这zhè双shuāng鞋xié打dǎ折zhé后hòu成chéng了le白bái菜cài价jià。

この靴は値引き後、激安価格になった。

「白菜价」のコアイメージコアイメージ

思わず驚くほど、普通より大幅に値下がりした価格のイメージ

「白菜价」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de售shòu价jià比bǐ平píng时shí或huò同tóng类lèi商shāng品pǐn低dī很hěn多duō，显xiǎn得de特tè别bié便pián宜yi

「白菜价」の語源語源

白菜价は、「白菜」が表す身近で手ごろな食材と、「价」が表す価格を結びつけた複合語で、白菜のように安い値段という比喩から生まれた表現

「白菜价」のコラムコラム

  • 値段の具体的な基準が決まった言葉ではなく、元の価格や周囲の相場と比べてかなり安いと感じるときに使われるため、同じ商品でも文脈によって受け止め方が変わる
↑ TOPへ