白眼狼

「白眼狼」の発音・読み方

ピンインbái yǎn láng

「白眼狼」の意味

「白眼狼」の例文

他tā真zhēn是shì个gè白bái眼yǎn狼láng，别bié人rén帮bāng了le他tā还hái说shuō坏huài话huà。

彼は本当に恩知らずで、人に助けてもらっても悪口を言う。

「白眼狼」のコアイメージコアイメージ

受けた恩を冷たく踏みにじり、恩人に害を返す姿

「白眼狼」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì后hòu不bú但dàn不bú报bào答dá，反fǎn而ér冷lěng漠mò地dì对duì待dài恩ēn人rén甚shèn至zhì伤shāng害hài恩ēn人rén的de人rén

「白眼狼」の語源語源

白眼狼は、「白眼」が晋の阮籍の故事に由来する冷たい扱いを、「狼」が人に害を及ぼす性質を表し、恩人に害を返す人を指す比喩語。

「白眼狼」のコラムコラム

  • 本人に「白眼狼」と言うと、受けた恩を裏切る人間だと強くののしることになるため、会話では第三者への厳しい人物評として使われることが多い表現

「白眼狼」は英語では

↑ TOPへ