疮痍

「疮痍」の発音・読み方

ピンインchuāng yí

「疮痍」の意味

「疮痍」の例文

战zhàn争zhēng过guò后hòu，城chéng市shì满mǎn目mù疮chuāng痍yí。

戦争の後、都市は見るも無残な惨状となった。

「疮痍」のコアイメージコアイメージ

傷ついた土地や社会が、目に見える荒れた状態として広がるイメージ

「疮痍」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ战zhàn争zhēng、灾zāi害hài等děng造zào成chéng的de严yán重zhòng破pò坏huài和hé荒huāng废fèi的de状zhuàng态tài，也yě可kě指zhǐ人rén身shēn上shàng的de伤shāng口kǒu

「疮痍」の語源語源

疮痍は、『疮』の皮膚にできたただれや傷と、『痍』の傷を組み合わせた語で、もとは人の体にある傷を指し、そこから戦争や災害で傷ついた土地の荒廃も指すようになった語

「疮痍」のコラムコラム

  • 『满目疮痍』では、視界いっぱいに傷ついた状態が広がる意味になり、戦争や災害の後の町の描写によく使われる書き言葉

「疮痍」は英語では

↑ TOPへ