生不逢辰

「生不逢辰」の発音・読み方

ピンインshēng bù féng chén

「生不逢辰」の意味

「生不逢辰」の例文

他tā感gǎn叹tàn自zì己jǐ生shēng不bù逢féng辰chén，没méi有yǒu机jī会huì施shī展zhǎn才cái华huá。

彼は自分は生まれた時代が悪く、才能を発揮する機会がないと嘆いた。

「生不逢辰」のコアイメージコアイメージ

人の力では変えにくい時代の巡り合わせが、人生の行く手をふさぐイメージ

「生不逢辰」の中国語での定義中国語での定義

出chū生shēng时shí遇yù上shàng了le不bù好hǎo的de时shí代dài或huò时shí运yùn，导dǎo致zhì自zì己jǐ难nán以yǐ施shī展zhǎn才cái能néng或huò实shí现xiàn抱bào负fù。

「生不逢辰」の語源語源

生不逢辰は、『詩経』の「我生不辰」に由来し、「辰」が時を、「不逢」がその時に恵まれないことを表す成語

「生不逢辰」のコラムコラム

  • 主語を省いて「真是生不逢辰」と言えば、置かれた時代や巡り合わせへの嘆きを短く表せるため、人物評にも自嘲にも使われる
↑ TOPへ