犬兔俱毙

「犬兔俱毙」の発音・読み方

ピンインquǎn tù jù bì

「犬兔俱毙」の意味

成語・慣用句共倒れともだおれ、双方とも滅びるそうほうともほろびる、相打ちになるあいうちになる

「犬兔俱毙」の例文

两liǎng队duì争zhēng斗dòu不bù休xiū，最zuì终zhōng犬quǎn兔tù俱jù毙bì，让ràng 第dì三sān方fāng 得dé利lì。

二つのチームは争い続け、最後は共倒れとなって第三者を利した。

「犬兔俱毙」のコアイメージコアイメージ

犬と兔が争い続け、どちらも力尽きて倒れるイメージ

「犬兔俱毙」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù 双shuāng方fāng长cháng期qī争zhēng斗dòu，最zuì后hòu都dōu受shòu到dào严yán重zhòng损sǔn失shī，甚shèn至zhì一yì起qǐ失shī败bài或huò灭miè亡wáng，使shǐ第dì三sān方fāng 得dé到dào 好hǎo处chù

「犬兔俱毙」の語源語源

犬兔俱毙は、『戦国策』に見える、すばしこい犬の韓盧と狡猾な兔の東郭逡が長く追い争い、最後に双方とも力尽きて死んだ話から成る成語で、「犬」「兔」が争う二者、「俱」がともに、「毙」が死ぬことを表す

「犬兔俱毙」のコラムコラム

「两败俱伤」は二者がともに損害を受けること全般を指すのに対し、「犬兔俱毙」は争った二者がともに滅び、そのすきに第三者が利益を得る場面まで含めて使われることが多い