燕梳

「燕梳」の発音・読み方

ピンインyàn shū

「燕梳」の意味

「燕梳」の例文

他tā给gěi家jiā人rén买mǎi了le一yí份fèn燕yàn梳shū。

彼は家族のために保険に加入した。

「燕梳」のコアイメージコアイメージ

事前の契約で損失への備えを作り、条件に合う事態が起きたときに金銭で支える仕組み

「燕梳」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào合hé同tóng为wèi个gè人rén或huò财cái产chǎn提tí供gōng风fēng险xiǎn保bǎo障zhàng,在zài约yuē定dìng的de损sǔn失shī发fā生shēng时shí支zhī付fù相xiāng应yìng赔péi偿cháng的de一yì种zhǒng安ān排pái。

「燕梳」の語源語源

燕梳は、英語 insurance を広東語の発音に合わせて漢字で表した音訳語として生まれ、漢字の字義から「保険」という意味が導かれた語ではない

「燕梳」のコラムコラム

  • 中国語の保険関係の現行文書を読む際、『燕梳』は現代標準中国語の標準的な用語ではなく、歴史的または地域的な表現として保険の意味を取る手がかりになる語

「燕梳」は英語では

↑ TOPへ