「燕梳」のコアイメージコアイメージ
事前の契約で損失への備えを作り、条件に合う事態が起きたときに金銭で支える仕組み
「燕梳」の中国語での定義中国語での定義
「燕梳」の語源語源
燕梳は、英語 insurance を広東語の発音に合わせて漢字で表した音訳語として生まれ、漢字の字義から「保険」という意味が導かれた語ではない
「燕梳」のコラムコラム
- 中国語の保険関係の現行文書を読む際、『燕梳』は現代標準中国語の標準的な用語ではなく、歴史的または地域的な表現として保険の意味を取る手がかりになる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
事前の契約で損失への備えを作り、条件に合う事態が起きたときに金銭で支える仕組み
燕梳は、英語 insurance を広東語の発音に合わせて漢字で表した音訳語として生まれ、漢字の字義から「保険」という意味が導かれた語ではない