「漏兜」のコアイメージコアイメージ
隠していた情報が、本来の範囲から外へ流れ出る動き
「漏兜」の中国語での定義中国語での定義
「漏兜」の語源語源
漏兜は、「漏」と「兜」を組み合わせた口語的な複合語で、「漏」は中のものが外へ出ることを表し、「兜」はもともと頭を覆うかぶとを表す字で、現代中国語で隠れた事柄を表に出す「兜出」などの用法と結びついた語
「漏兜」のコラムコラム
- 「漏兜」は「泄露」よりくだけた話し言葉で、秘密だけでなく消息や内部事情にも使われるため、日常会話で情報を外へ出した場面を表す語として現れる