海底捞针

「海底捞针」の発音・読み方

ピンインhǎi dǐ lāo zhēn

「海底捞针」の意味

「海底捞针」の例文

资zī料liào太tài少shǎo，想xiǎng找zhǎo到dào真zhēn相xiàng简jiǎn直zhí是shì海hǎi底dǐ捞lāo针zhēn。

資料が少なすぎて、真相を見つけるのはまるで海底から針を探すようだ。

「海底捞针」のコアイメージコアイメージ

無数の可能性の中から、見落としやすい一つの手がかりを探し当てる困難さ

「海底捞针」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù在zài许xǔ多duō可kě能néng性xìng中zhōng寻xún找zhǎo一yí个gè不bù容róng易yì发fā现xiàn的de目mù标biāo，几jī乎hū无wú法fǎ找zhǎo到dào

「海底捞针」の語源語源

海底捞针は、「海底」にある針を「捞」、つまり水中からすくい取る構成で、極端に見つけにくい対象を探す場面から現在の比喩的な意味が生まれた成語

「海底捞针」のコラムコラム

  • 「捞」は「捞钱」のように利益を得る意味でも使われるが、海底捞针では本来の「すくい上げる」という動作に近い意味が残っており、同じ字の使い分けを確認できる成語
↑ TOPへ