海外版（中国語）の意味「海外版」ピンイン・例文

「海外版」のコアイメージコアイメージ

本国の外に向けて調整された別の版を示す軸

「海外版」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ面miàn向xiàng本běn国guó 以yǐ外wài的de国guó家jiā或huò地dì区qū 发fā行xíng或huò销xiāo售shòu的de版bǎn本běn，内nèi容róng、语yǔ言yán或huò形xíng式shì可kě能néng因yīn地dì区qū而ér有yǒu所suǒ 调tiáo整zhěng。

「海外版」の語源語源

海外版は、「海外」と「版」から成る複合語で、「海外」は海の外、転じて外国や外国の地域を指し、「版」は本や商品などの種類を表すため、本国以外の地域向けの版という意味になる

「海外版」のコラムコラム

「海外版」は、単に外国で売られている同じ品ではなく、言語、内容、仕様、販売地域などが現地向けに変わる版にも使われるが、必ず翻訳版になるとは限らない