流行坎止

「流行坎止」の発音・読み方

ピンインliú xíng kǎn zhǐ

「流行坎止」の意味

「流行坎止」の例文

形xíng势shì不bú利lì时shí，他tā能néng够gòu流liú行xíng坎kǎn止zhǐ，没méi有yǒu继jì续xù冒mào险xiǎn。

情勢が不利なとき、彼は時勢に応じて退き、それ以上冒険を続けなかった。

「流行坎止」のコアイメージコアイメージ

流れが通るときは進み、前に深いくぼみがあれば止まるように、状況の変化に合わせて進退を選ぶイメージ

「流行坎止」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù形xíng势shì的de变biàn化huà决jué定dìng前qián进jìn或huò停tíng止zhǐ，形xíng势shì顺shùn利lì时shí前qián进jìn，条tiáo件jiàn不bú利lì时shí停tíng止zhǐ或huò退tuì让ràng

「流行坎止」の語源語源

流行坎止は、「流行」を水が流れて進むこと、「坎」をくぼみや落とし穴、「止」を止まることとして組み合わせ、流れは進み、くぼみに出会えば止まる姿から、時勢に応じた進退を表す成語になったもの

「流行坎止」のコラムコラム

  • 現代中国語の「流行」は「はやる」という意味が一般的だが、「流行坎止」では水の流れを表す語として用いられ、人気や流行とは結びつかない
↑ TOPへ