沐猴衣冠

「沐猴衣冠」の発音・読み方

ピンインmù hóu yī guàn

「沐猴衣冠」の意味

「沐猴衣冠」の例文

他tā不bú过guò是shì沐mù猴hóu衣yī冠guàn，没méi有yǒu真zhēn正zhèng的de本běn领lǐng。

彼は見かけ倒しで、本当の実力がない。

「沐猴衣冠」のコアイメージコアイメージ

立派な外形が、かえって中身の空っぽさを浮かび上がらせるイメージ

「沐猴衣冠」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén外wài表biǎo穿chuān戴dài和hé身shēn份fèn像xiàng样yàng，内nèi在zài却què缺quē少shǎo相xiāng应yìng的de能néng力lì和hé品pǐn德dé

「沐猴衣冠」の語源語源

沐猴衣冠は、「沐猴」がアカゲザルを、「衣冠」が人の衣服と冠を表す複合成語で、猿に人の装いを重ねる古い比喩が、外形と実質の食い違いを表す言葉になったもの

「沐猴衣冠」のコラムコラム

  • 強い皮肉を含む文語的な成語なので、服装を軽くからかう場面ではなく、地位や肩書に見合う能力・品格がない人物を論じる文章で使われやすい

「沐猴衣冠」は英語では

↑ TOPへ