气死

「气死」のコアイメージコアイメージ

相手の心を怒りでいっぱいにして、我慢の限界を越えさせる感じ

「气死」の中国語での定義中国語での定義

让ràng人rén特tè别bié生shēng气qì，气qì愤fèn到dào不bù能néng忍rěn受shòu的de程chéng度dù。

「气死」の語源語源

气死は、「气」が人を怒らせる働きを担い、「死」がその結果を極端なものとして示す構成で、死ぬほど激しく怒らせるという比喩的な表現

「气死」のコラムコラム

• この語は会話で「气死了」の形にもなり、主語を省いて「本当に腹が立つ」という強い反応を短く表す用法が目立つ

「气死」は英語では

• 「激怒させる」 → outrageenrage和英辞典で見る

単語を報告