横行（中国語）の意味「横行する」ピンイン・例文

「横行」のコアイメージコアイメージ

悪い人や物事が、止める力を受けずにあちこちで勢いを持つイメージ

「横行」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 坏huài人rén、坏huài事shì或huò不bù好hǎo的de现xiàn象xiàng 到dào处chù 出chū现xiàn，并bìng且qiě不bú受shòu约yuē束shù地dì发fā展zhǎn

「横行」の語源語源

横行は、「横」の横向きや正道から外れた動きと、「行」の歩く・進むを組み合わせた語で、まっすぐ進まず勝手に動き回る姿から、悪いものが広がる意味へ発展した語

「横行」のコラムコラム

中国語の横行は、単に広く見られることではなく、詐欺やデマなどが取り締まりを受けずに広がる悪い状態に使うことが多く、否定的な評価を含む語

「横行」は英語では

「はびこる」 → infest pullulate with 和英辞典で見る
「暴れ回る」 → rampage 和英辞典で見る