望穿秋水

「望穿秋水」の発音・読み方

ピンインwàng chuān qiū shuǐ

「望穿秋水」の意味

「望穿秋水」の例文

她tā望wàng穿chuān秋qiū水shuǐ地dì等děng着zhe丈zhàng夫fū回huí来lái。

彼女は夫の帰りを待ち焦がれた。

「望穿秋水」のコアイメージコアイメージ

見つめ続ける視線に、会いたい気持ちが長く重なっているイメージ

「望穿秋水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì充chōng满mǎn期qī待dài，长zhǎng时shí间jiān地dì等děng待dài和hé盼pàn望wàng

「望穿秋水」の語源語源

望穿秋水は、遠くを見る「望」と、突き抜けることを表す「穿」に、澄んだ水を目にたとえる「秋水」が続き、目を通して遠くまで見ようとするほどの切実な待望を表す成語

「望穿秋水」のコラムコラム

  • 手紙や知らせを待つ場面にも使えるが、中心にあるのは対象を強く待ち望む気持ちであり、ただ時間が長く過ぎたことだけを表す語ではない

「望穿秋水」は英語では

↑ TOPへ