明升暗降

「明升暗降」の発音・読み方

ピンインmíng shēng àn jiàng

「明升暗降」の意味

「明升暗降」の例文

这zhè次cì调diào任rèn看kàn似shì升shēng职zhí，实shí则zé是shì明míng升shēng暗àn降jiàng。

今回の異動は昇進に見えるが、実際には昇進に見せかけた降格だ。

「明升暗降」のコアイメージコアイメージ

昇進という外見の内側に、降格という実態が隠れている状態

「明升暗降」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng职zhí位wèi提tí升shēng，实shí际jì上shàng职zhí权quán、待dài遇yù或huò实shí际jì地dì位wèi下xià降jiàng

「明升暗降」の語源語源

明升暗降は、「明」と「暗」で見える面と隠れた面を、「升」と「降」で上がることと下がることを示し、二組の対照を重ねて作られた成語

「明升暗降」のコラムコラム

  • 新しい肩書きや高い職位が与えられても、部下・予算・決定権などが減れば明升暗降と見なされるため、中国語の人事記事を読む際に実権の変化にも注目できる語
↑ TOPへ