散摊子

「散摊子」の発音・読み方

ピンインsàn tān zi

「散摊子」の意味

「散摊子」の例文

这zhè个ge团tuán队duì意yì见jiàn不bù合hé，最zuì后hòu散sàn摊tān子zi了le。

このチームは意見が合わず、最後には解散した。

「散摊子」のコアイメージコアイメージ

続いていた集まりを保てず、構成員がそれぞれ離れていく状態

「散摊子」の中国語での定義中国語での定義

一yí个gè团tuán体tǐ或huò一yí项xiàng合hé作zuò因yīn为wèi不bù能néng继jì续xù而ér结jié束shù，成chéng员yuán彼bǐ此cǐ分fēn开kāi

「散摊子」の語源語源

散摊子は、「散」の分かれる意味と、「摊子」の露店や仕事の一まとまりという意味が結びつき、露店をたたむように組織や協力関係を終える語

「散摊子」のコラムコラム

  • 公的な案内や正式な文書では「解散」や「终止合作」が選ばれやすく、「散摊子」は会話やくだけた文章で、まとまりの崩れを含みやすい言い方

「散摊子」は英語では

↑ TOPへ