擦边（中国語）の意味「かすめる」ピンイン・例文

「擦边」のコアイメージコアイメージ

物体や動きが境界の縁に軽く触れ、そのまま通り過ぎる感覚

「擦边」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ 移yí动dòng 时shí 轻qīng轻qīng 碰pèng到dào 边biān缘yuán或huò边biān界jiè后hòu经jīng过guò，也yě指zhǐ 行xíng为wéi 接jiē近jìn规guī定dìng的de界jiè限xiàn而ér没méi有yǒu明míng显xiǎn 超chāo过guò

「擦边」の語源語源

擦边は、「擦」がこする・すれる動き、「边」が物の端や境界を表し、縁に触れながら進む意味を組み合わせた語

「擦边」のコラムコラム

「打擦边球」は、規則の境目に触れながら明確な違反を避けようとする行為を指し、スポーツの「ボールが縁をかすめる」場面から、規則の抜け道をねらう意味へ広がった表現

「擦边」は英語では

「かすめる」 → glance off 和英辞典で見る