操蛋

「操蛋」の発音・読み方

ピンインcāo dàn

「操蛋」の意味

「操蛋」の例文

这zhè规guī定dìng太tài操cāo蛋dàn了le。

この規則はひどすぎる。

「操蛋」のコアイメージコアイメージ

ひどさやくだらなさに腹を立て、乱暴に突き放す感覚

「操蛋」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng很hěn差chà、很hěn荒huāng唐táng或huò很hěn让ràng人rén讨tǎo厌yàn，常cháng用yòng粗cū俗sú的de语yǔ气qì表biǎo示shì强qiáng烈liè的de不bù满mǎn。

「操蛋」の語源語源

操蛋は、「操」と「蛋」という卑俗な語を組み合わせ、直訳の下品さを利用して、ひどい物事や腹立たしい状況をののしる言い方になったもの

「操蛋」のコラムコラム

  • 操蛋は、这规定太操蛋了のように決まりや出来事への強い不満を表すが、日常の軽い「ひどい」ではなく、下品な悪態として受け取られる語

「操蛋」は英語では

↑ TOPへ