撒痴撒娇

「撒痴撒娇」の発音・読み方

ピンインsā chī sā jiāo

「撒痴撒娇」の意味

「撒痴撒娇」の例文

孩hái子zi在zài父fù母mǔ面miàn前qián撒sā痴chī撒sā娇jiāo。

子どもは両親の前で甘える。

「撒痴撒娇」のコアイメージコアイメージ

親しい相手の気を引くため、わざと幼くふるまって要求を通そうとするイメージ

「撒痴撒娇」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le得dé到dào亲qīn近jìn的de人rén的de宠chǒng爱ài，故gù意yì表biǎo现xiàn出chū孩hái子zi般bān的de任rèn性xìng和hé娇jiāo气qì，并bìng借jiè此cǐ提tí出chū要yāo求qiú或huò寻xún求qiú照zhào顾gù

「撒痴撒娇」の語源語源

撒痴撒娇は、「撒痴」が愚かで幼いふるまいを見せること、「撒娇」がかわいがられようとして気ままにふるまうことを表し、似た動作を重ねた成り立ち

「撒痴撒娇」のコラムコラム

  • この語は改まった場面の「頼る」には使わず、家族や恋人など気を許した相手の前で見せる態度を指すため、文脈によってはかわいらしさとわがままさの両方を含む
↑ TOPへ