「撑死」のコアイメージコアイメージ
満腹を通り越し、腹が張って耐えにくいところまで達した状態
「撑死」の中国語での定義中国語での定義
「撑死」の語源語源
撑死は、『撑』で限界までいっぱいになる状態を示し、そこに『死』を添えて極端な程度を表す語で、この限界感は数量の上限を表す用法にも広がる
「撑死」のコラムコラム
- 「撑死三个人」のように数量の前で使うと「三人を苦しませる」という意味ではなく「多くても三人」という上限を表し、食べすぎの意味は「吃撑了」などの文脈で現れる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。