接盘

「接盘」の発音・読み方

ピンインjiē pán

「接盘」の意味

「接盘」の例文

这zhè家jiā公gōng司sī亏kuī损sǔn严yán重zhòng，没méi人rén愿yuàn意yì接jiē盘pán。

この会社は赤字がひどく、引き受けようとする人は誰もいない。

「接盘」のコアイメージコアイメージ

空いた受け皿に入り、前任者が残した条件までまとめて背負う感覚

「接盘」の中国語での定義中国語での定義

在zài原yuán来lái的de经jīng营yíng者zhě退tuì出chū后hòu接jiē受shòu其qí经jīng营yíng的de生shēng意yì、项xiàng目mù或huò资zī产chǎn，通tōng常cháng也yě接jiē受shòu由yóu此cǐ带dài来lái的de困kùn难nán和hé风fēng险xiǎn

「接盘」の語源語源

接盘は、「接」が引き受けることを表し、「盘」が商売の基盤や取引対象を表す「盘子」に由来するため、前の人から対象を丸ごと受け継ぐ構成

「接盘」のコラムコラム

  • 「接盘」には中立的な事業承継にも使える一方、「没人愿意接盘」のように否定的な条件を含む文では、買い手や引受先が見つからない状況を示す定型的な言い回しになる

「接盘」は英語では

↑ TOPへ