探口风

「探口风」の発音・読み方

ピンインtàn kǒu fēng

「探口风」の意味

「探口风」の例文

他tā来lái探tàn口kǒu风fēng，想xiǎng知zhī道dào我wǒ们men是shì否fǒu同tóng意yì。

彼は探りを入れ、私たちが同意するか知りたがった。

「探口风」のコアイメージコアイメージ

相手の考えを直接聞かず、反応から意向を読み取る探り

「探口风」の中国語での定義中国語での定義

不bù直zhí接jiē询xún问wèn，而ér是shì用yòng间jiàn接jiē的de方fāng式shì试shì探tàn对duì方fāng的de意yì见jiàn、态tài度dù或huò真zhēn实shí想xiǎng法fǎ

「探口风」の語源語源

探口风は、「探」が様子をうかがうこと、「口风」が人の発言から分かる考えや態度を指し、二つが結びついて相手の意向をそれとなく探る語になったもの

「探口风」のコラムコラム

  • 「同意するか」と正面から聞く代わりに、関連する話題を出して反応を見るような、遠回しな聞き方を表す
↑ TOPへ