捉班做势

「捉班做势」の発音・読み方

ピンインzhuō bān zuò shì

「捉班做势」の意味

「捉班做势」の例文

他tā在zài同tóng事shì面miàn前qián总zǒng爱ài捉zhuō班bān做zuò势shì。

彼は同僚の前でいつも威張りたがる。

「捉班做势」のコアイメージコアイメージ

人前で外側の構えを大きく見せ、実際以上に威勢のある人物らしく振る舞う姿

「捉班做势」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ故gù意yì摆bǎi出chū架jià势shì，装zhuāng出chū有yǒu身shēn份fèn、有yǒu本běn领lǐng或huò有yǒu威wēi势shì的de样yàng子zi，让ràng别bié人rén觉jué得de自zì己jǐ很hěn了liǎo不bù起qǐ。

「捉班做势」の語源語源

捉班做势は、「捉班」が一団をそろえて場を作ること、「做势」が姿勢や気勢を作って見せることを表す粤語の組み合わせで、全体で人前に立派そうな場面を作り出す意味になった表現

「捉班做势」のコラムコラム

  • この語は、服装だけでなく話し方や周囲の人のそろえ方まで含め、外から見える構えを大きくする振る舞いを指すため、単に自信がある人よりも、見せ方を作っている人に使われやすい

「捉班做势」は英語では

↑ TOPへ