挑三窝四

「挑三窝四」の発音・読み方

ピンインtiāo sān wō sì

「挑三窝四」の意味

「挑三窝四」の例文

他tā总zǒng爱ài挑tiāo三sān窝wō四sì，弄nòng得de大dà家jiā都dōu不bù和hé。

彼はいつも人の仲を裂き、皆を不和にする。

「挑三窝四」のコアイメージコアイメージ

人と人の間に話を差し入れ、関係を対立へ向かわせる働き

「挑三窝四」の中国語での定義中国語での定義

在zài几jǐ个gè人rén或huò几jǐ群qún人rén之zhī间jiān传chuán播bō容róng易yì引yǐn起qǐ误wù会huì的de话huà，故gù意yì挑tiǎo拨bō关guān系xì，使shǐ他tā们men互hù相xiāng不bù和hé。

「挑三窝四」の語源語源

挑三窝四は、「挑三拨四」とも書かれる口語の四字表現で、「三」「四」は不特定の複数を並べる語、「挑拨」は人の間をかき回す語となり、「窝」が「拨」に代わる異形も含めて全体が仲を裂く意味に固まったもの

「挑三窝四」のコラムコラム

  • 「挑三窝四」は「挑三拣四」と字面が似るが、「拣」は物を選ぶ意味で、「窝」はこの成語では巣を指さず、人間関係を乱す表現の一部として使われる

「挑三窝四」は英語では

↑ TOPへ