指着和尚骂秃子

「指着和尚骂秃子」の発音・読み方

ピンインzhǐ zhe hé shàng mà tū zi

「指着和尚骂秃子」の意味

  • 成語・慣用句当てこするあてこする、遠回しに悪口を言うとおまわしにわるぐちをいう、名指しせずに人を罵るなざしせずにひとをののしる

「指着和尚骂秃子」の例文

他tā表biǎo面miàn上shàng是shì在zài骂mà别bié人rén，其qí实shí是shì在zài指zhǐ着zhe和hé尚shàng骂mà秃tū子zi。

彼は表面上は他人を罵っているが、実は当てこすっている。

「指着和尚骂秃子」のコアイメージコアイメージ

別の対象を指しながら、その特徴が当てはまる相手に悪口を届かせる仕掛け

「指着和尚骂秃子」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí表biǎo面miàn上shàng批pī评píng另lìng外wài一yí个gè人rén，实shí际jì上shàng是shì在zài借jiè机jī批pī评píng某mǒu个gè不bú便biàn直zhí接jiē点diǎn名míng的de人rén

「指着和尚骂秃子」の語源語源

指着和尚骂秃子は、「指着和尚」と「骂秃子」から成り、和尚を指しているだけに見せながら、和尚にも当てはまる「秃子」をののしる言い方を重ねた成語で、名指しを避けた攻撃を表す表現

「指着和尚骂秃子」のコラムコラム

  • 会話や文章の中でこの語を使うと、表面の批判と本当の標的がずれていることを示せるため、誰への不満かをぼかした発言を読み取る手がかりになる表現
↑ TOPへ