挂表

「挂表」の発音・読み方

ピンインguà biǎo

「挂表」の意味

「挂表」の例文

新xīn房fáng已yǐ经jīng挂guà表biǎo，很hěn快kuài就jiù能néng通tōng电diàn了le。

新居にはもうメーターが設置され、まもなく通電できる。

「挂表」のコアイメージコアイメージ

供給を受ける家に、料金計算の基準となるメーターを取り付けること

「挂表」の中国語での定義中国語での定義

给gěi房fáng屋wū安ān装zhuāng电diàn表biǎo、水shuǐ表biǎo等děng计jì量liàng仪yí表biǎo，以yǐ便biàn供gōng应yìng电diàn力lì或huò水shuǐ并bìng计jì算suàn使shǐ用yòng量liàng

「挂表」の語源語源

挂表は、「挂」の掛ける・取り付けるという動作に、「表」の電気や水の量を記録する器具を組み合わせた語で、供給設備のメーター設置を表す

「挂表」のコラムコラム

  • 日本語の「メーターを設置する」に近いが、中国語の挂表は電力や水道などの利用開始に結びつく場面で目にしやすく、使用量を料金に結びつける設備を置く意味が中心
↑ TOPへ