挂羊头卖狗肉

「挂羊头卖狗肉」の発音・読み方

ピンインguà yáng tóu mài gǒu ròu

「挂羊头卖狗肉」の意味

「挂羊头卖狗肉」の例文

这zhè家jiā店diàn宣xuān传chuán高gāo档dàng服fú务wù，实shí际jì却què很hěn差chà，真zhēn是shì挂guà羊yáng头tóu卖mài狗gǒu肉ròu。

この店は高級なサービスを宣伝しているが、実際はひどく、まさに羊頭を掲げて狗肉を売っている。

「挂羊头卖狗肉」のコアイメージコアイメージ

人目を引く良い看板で客を招き、別の粗悪な中身を出す仕組み

「挂羊头卖狗肉」の中国語での定義中国語での定義

用yòng好hǎo听tīng的de名míng义yì或huò招zhāo牌pái吸xī引yǐn别bié人rén，实shí际jì上shàng给gěi出chū的de却què不bú是shì所suǒ说shuō的de东dōng西xī，形xíng容róng表biǎo里lǐ不bù一yī

「挂羊头卖狗肉」の語源語源

挂羊头卖狗肉は、「挂」が掲げること、「羊头」が羊の頭、「卖」が売ること、「狗肉」が犬の肉を表し、掲げた物と売る物の不一致を並べた成語

「挂羊头卖狗肉」のコラムコラム

  • 現代中国語では実際の肉の販売を指すより、看板に書かれた内容と現場で受ける内容が違う店やサービスを皮肉る場面で使われることが多い表現
↑ TOPへ