抽抽搭搭（中国語）の意味「すすり泣く」ピンイン・例文

「抽抽搭搭」のコアイメージコアイメージ

泣き声と息が途切れ途切れになり、すすり上げる動きが続く様子

「抽抽搭搭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén 哭kū泣qì 时shí声shēng音yīn和hé呼hū吸xī 断duàn断duàn续xù续xù，一yí阵zhèn一yí阵zhèn地dì抽chōu泣qì

「抽抽搭搭」の語源語源

抽抽搭搭は、すすり泣く様子を表す「抽搭」を重ね、泣き声や息が断続する感じを強めた形

「抽抽搭搭」のコラムコラム

音量の小ささを表す語ではなく、泣き声や息が何度も途切れる泣き方を表すため、静かに一度だけ泣く場面とは結び付きにくい表現

「抽抽搭搭」は英語では

「すすり泣く」 → sob blub 和英辞典で見る

「抽抽搭搭」の辞書で前後の中国語の単語