抽抽噎噎

「抽抽噎噎」の発音・読み方

ピンインchōu chōu yē yē

「抽抽噎噎」の意味

「抽抽噎噎」の例文

孩hái子zi抽chōu抽chōu噎yē噎yē地dì哭kū了le起qǐ来lái。

子どもはすすり泣き始めた。

「抽抽噎噎」のコアイメージコアイメージ

泣き声が途切れ、息をつまらせながら小刻みに泣く状態

「抽抽噎噎」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi难nán过guò、害hài怕pà等děng而ér不bú断duàn小xiǎo声shēng哭kū泣qì，哭kū声shēng和hé呼hū吸xī一yí阵zhèn一yí阵zhèn地dì停tíng顿dùn

「抽抽噎噎」の語源語源

抽抽噎噎は、「抽噎」という、泣いて息がつまることを表す語を重ね、すすり泣きが続く様子を細かく描く成り立ち

「抽抽噎噎」のコラムコラム

  • 中国語では「哭」と結びついて「抽抽噎噎地哭」の形になりやすく、泣いている事実だけでなく、声と呼吸が乱れる様子まで伝える語

「抽抽噎噎」は英語では

↑ TOPへ