抬举

「抬举」の発音・読み方

ピンインtái jǔ

「抬举」の例文

老lǎo板bǎn很hěn抬tái举jǔ他tā。

社長は彼を高く評価している。

「抬举」のコアイメージコアイメージ

相手の評価や立場を上向きに押し上げる感覚

「抬举」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò夸kuā奖jiǎng、抬tái高gāo评píng价jià或huò给jǐ予yǔ优yōu待dài来lái提tí高gāo某mǒu人rén的de地dì位wèi和hé形xíng象xiàng,有yǒu时shí表biǎo示shì客kè气qì地dì称chēng赞zàn,有yǒu时shí带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi

「抬举」の語源語源

抬举は、「抬」が手で持ち上げることを表し、「举」が高く上げることを表すため、2字で上へ引き上げる動作を示し、そこから人を高く評価する意味になった複合語

「抬举」のコラムコラム

  • 「抬举」には、単に褒めるだけでなく、相手を高く扱って面目を立てるという人間関係上の含みがあり、本人が恐縮して「不敢当」と返す場面とも結びつきやすい語

「抬举」は英語では

↑ TOPへ