报盘

「报盘」の発音・読み方

ピンインbào pán

「报盘」の意味

「报盘」の例文

卖mài方fāng已yǐ向xiàng客kè户hù报bào盘pán。

売り手はすでに顧客にオファーを出した。

「报盘」のコアイメージコアイメージ

売り手が価格や条件をまとめた取引の申し出を相手に送る

「报盘」の中国語での定義中国語での定義

卖mài方fāng把bǎ商shāng品pǐn的de价jià格gé、数shù量liàng、付fù款kuǎn方fāng式shì等děng交jiāo易yì条tiáo件jiàn正zhèng式shì告gào诉sù买mǎi方fāng，并bìng提tí出chū成chéng交jiāo建jiàn议yì

「报盘」の語源語源

报盘は、情報を伝える「报」と、貿易の申し出を表す専門語素「盘」から成り、「发盘」「还盘」と同じ用法で売り手の提示を表す語

「报盘」のコラムコラム

  • 「报盘」を受けた側が価格や条件を変えて返す場合は「还盘」と呼ぶため、貿易文書では最初の提示と反対提案を読み分ける手がかりになる語

「报盘」は英語では

↑ TOPへ