抟沙作饭

「抟沙作饭」の発音・読み方

ピンインtuán shā zuò fàn

「抟沙作饭」の意味

「抟沙作饭」の例文

对duì不bù可kě能néng的de事shì坚jiān持chí蛮mán干gàn，无wú异yì于yú抟tuán沙shā作zuò饭fàn。

不可能なことに向かって無理に努力し続けるのは、無駄骨を折るのと同じだ。

「抟沙作饭」のコアイメージコアイメージ

役に立たない材料で、完成しないものを作ろうとするイメージ

「抟沙作饭」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù采cǎi取qǔ根gēn本běn行háng不bù通tōng的de办bàn法fǎ做zuò事shì，虽suī然rán花huā了le力lì气qì，却què不bù可kě能néng得dé到dào想xiǎng要yào的de结jié果guǒ

「抟沙作饭」の語源語源

抟沙作饭は、「抟」が手でこねて丸める動作、「沙」が砂、「作饭」が飯を作ることを表し、砂をこねても飯にはならないという現実に基づく成り立ち

「抟沙作饭」のコラムコラム

  • 中国語では、実現の見込みがない計画を無理に進める状況を、砂を飯に変える作業になぞらえて表すため、失敗した結果よりも無駄になる過程に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ