扬弃

「扬弃」の発音・読み方

ピンインyáng qì

「扬弃」の意味

「扬弃」の例文

我wǒ们men要yào扬yáng弃qì旧jiù思sī想xiǎng。

私たちは古い思想を捨て去らなければならない。

「扬弃」のコアイメージコアイメージ

受け継ぐ価値を残しながら、古い形の限界を乗り越える動き

「扬弃」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò保bǎo留liú和hé发fā展zhǎn旧jiù事shì物wù中zhōng合hé理lǐ的de内nèi容róng，抛pāo弃qì不bù合hé理lǐ的de内nèi容róng，形xíng成chéng更gèng完wán善shàn的de新xīn事shì物wù

「扬弃」の語源語源

扬弃は、ヘーゲルのAufhebenに対応する中国語の哲学用語として作られ、「扬」が価値あるものを高める側面、「弃」が古い形の不合理な部分を捨てる側面を担う語

「扬弃」のコラムコラム

  • 中国語の「扬弃」は哲学用語に限らず、伝統や旧い考え方を論じる文章でも使われるが、対象を丸ごと否定する「抛弃」とは区別される語

「扬弃」は英語では

↑ TOPへ