惹火

「惹火」の発音・読み方

ピンインrě huǒ

「惹火」の意味

「惹火」の例文

他tā的de话huà惹rě火huǒ了le老lǎo板bǎn。

彼の言葉が社長を怒らせた。

「惹火」のコアイメージコアイメージ

相手の内側に強い反応を起こすこと

「惹火」の中国語での定義中国語での定義

刺cì激jī别bié人rén，使shǐ别bié人rén产chǎn生shēng强qiáng烈liè情qíng绪xù，最zuì常cháng见jiàn的de是shì使shǐ别bié人rén感gǎn到dào生shēng气qì；说shuō人rén的de外wài表biǎo或huò身shēn材cái时shí，表biǎo示shì很hěn性xìng感gǎn

「惹火」の語源語源

惹火は、「惹」が人を刺激して反応を起こすこと、「火」が怒りや熱い感情のたとえを表し、刺激によって心に火がつくという組み合わせ

「惹火」のコラムコラム

  • 「惹火上身」では、火が自分の身に移るように、面倒や災いを自分で招く意味になるため、「惹火」のセクシーな意味とは別の使われ方として読める表現

「惹火」は英語では

↑ TOPへ