「悚惧」のコアイメージコアイメージ
危険や未知のものを前に、心身がすくむ恐れのイメージ
「悚惧」の中国語での定義中国語での定義
「悚惧」の語源語源
悚惧は、心の動きを表す「忄」に音を示す部分を加えた「悚」と「惧」の組み合わせで、前者は「心＋束」、後者は「心＋具」から成り、どちらも古くから恐れを表す字として使われてきた語
「悚惧」のコラムコラム
- 悚惧は現代中国語では硬く書き言葉寄りの表現で、日常会話の「害怕」や一般的な「恐惧」よりも、未知の事態や重大な危険への深い恐れを述べる文章で見かけることが多い