急眼

「急眼」の発音・読み方

ピンインjí yǎn

「急眼」の意味

「急眼」の例文

他tā一yì听tīng这zhè话huà就jiù急jí眼yǎn了le。

彼はその話を聞くとすぐ怒った。

「急眼」のコアイメージコアイメージ

焦りや不満で感情のブレーキが外れ、怒りが一気に表へ出る感覚

「急眼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi着zháo急jí、受shòu刺cì激jī或huò感gǎn到dào不bù满mǎn而ér突tū然rán发fā脾pí气qì，情qíng绪xù变biàn得de很hěn激jī动dòng

「急眼」の語源語源

急眼は、北方の口語で使われる「急了眼」から「了」が省かれて定着したとされ、急な焦りや刺激で感情が高ぶり、怒ってしまう状態を表す語

「急眼」のコラムコラム

  • 「急眼」は「急ぐ」の意味だけを表す語ではなく、会話では「急眼了」「别急眼」の形で、相手が腹を立てて感情的になった場面を指すくだけた表現

「急眼」は英語では

↑ TOPへ