怕生

「怕生」の発音・読み方

ピンインpà shēng

「怕生」の意味

「怕生」の例文

他tā很hěn怕pà生shēng，见jiàn到dào陌mò生shēng人rén就jiù躲duǒ在zài妈mā妈mā身shēn后hòu。

彼は人見知りし、見知らぬ人に会うと母親の後ろに隠れる。

「怕生」のコアイメージコアイメージ

見知らぬ相手を前に、警戒して距離を取る状態

「怕生」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù见jiàn到dào不bù熟shú悉xī的de人rén时shí感gǎn到dào害hài羞xiū、紧jǐn张zhāng，想xiǎng躲duǒ开kāi或huò不bú愿yuàn亲qīn近jìn

「怕生」の語源語源

怕生は、「怕（恐れる）」と、ここでは「生（なじみがない）」を組み合わせた語で、見知らぬ人を恐れて避ける意味から人見知りする様子を表す語

「怕生」のコラムコラム

  • 中国語では子どもに限らず、見知らぬ人に近づかない動物にも使えるため、日本語の「人見知りする」より使える対象が広い
↑ TOPへ