张眼露睛

「张眼露睛」の発音・読み方

ピンインzhāng yǎn lù jīng

「张眼露睛」の意味

「张眼露睛」の例文

他tā吓xià得de张zhāng眼yǎn露lù睛jīng，半bàn天tiān说shuō不bù出chū话huà来lái。

彼は驚いて目を見開き、しばらく何も言えなかった。

「张眼露睛」のコアイメージコアイメージ

目を大きく開き、強い驚きや怒りが目つきに現れるイメージ

「张眼露睛」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ眼yǎn睛jīng睁zhēng得dé很hěn大dà，显xiǎn出chū惊jīng恐kǒng、愤fèn怒nù等děng强qiáng烈liè情qíng绪xù的de样yàng子zi

「张眼露睛」の語源語源

张眼露睛は、「张眼」と「露睛」を重ねた表現で、「张」は広げる、「眼」と「睛」は目、「露」は現す意を持ち、目を大きく開く様子を重ねて描く構成

「张眼露睛」のコラムコラム

  • 「瞪眼」も目を見開く表現だが、怒って相手をにらむ場面に寄りやすいのに対し、「张眼露睛」は驚きや恐れで目を見開く様子にも使われる表現

「张眼露睛」は英語では

「张眼露睛」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ