引喻失义

「引喻失义」の発音・読み方

ピンインyǐn yù shī yì

「引喻失义」の意味

「引喻失义」の例文

他tā讲jiǎng话huà常cháng常cháng引yǐn喻yù失shī义yì，让ràng人rén听tīng不bù懂dǒng。

彼は話すとき、たとえを誤用してよく趣旨を外すので、人には分かりにくい。

「引喻失义」のコアイメージコアイメージ

たとえが本来の意味から話をそらす状態

「引喻失义」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí使shǐ用yòng的de比bǐ喻yù不bú恰qià当dàng，反fǎn而ér使shǐ原yuán本běn想xiǎng表biǎo达dá的de意yì思si变biàn得de不bù清qīng楚chǔ或huò发fā生shēng改gǎi变biàn

「引喻失义」の語源語源

引喻失义は、「引喻」がたとえを引き合いに出すこと、「失义」が本来の趣旨を失うことを表し、たとえの使い方が適切でなく伝えたい意味がずれるという成り立ち

「引喻失义」のコラムコラム

  • 「引喻失义」は話し手や書き手のたとえの使い方を指し、「望文生义」は読み手や聞き手が表面の言葉だけから意味を決めてしまうことを指すという違い
↑ TOPへ