建瓴高屋

「建瓴高屋」の発音・読み方

ピンインjiàn líng gāo wū

「建瓴高屋」の意味

「建瓴高屋」の例文

改gǎi革gé一yí旦dàn启qǐ动dòng，便biàn以yǐ建jiàn瓴líng高gāo屋wū之zhī势shì迅xùn速sù推tuī进jìn。

改革はいったん始まると、高い所から水を流し落とす勢いで急速に進んだ。

「建瓴高屋」のコアイメージコアイメージ

高所から低い方へ、途中で妨げられずに押し進む勢いのイメージ

「建瓴高屋」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái是shì站zhàn在zài高gāo屋wū上shàng把bǎ水shuǐ倒dǎo下xià去qù，后hòu来lái用yòng来lái比bǐ喻yù事shì情qíng进jìn行xíng得de很hěn快kuài，力lì量liàng很hěn强qiáng，无wú法fǎ轻qīng易yì阻zǔ挡dǎng

「建瓴高屋」の語源語源

建瓴高屋は、漢代の文献に見える「居高屋之上建瓴水」というたとえに基づき、「建瓴」が高い所から水を注ぐこと、「高屋」が高い家を表す成り立ち

「建瓴高屋」のコラムコラム

  • この成語は改革や政策などの進展を力強く表すときに用いられ、現代中国語では順序を入れ替えた「高屋建瓴」の形のほうが目にする機会が多い
↑ TOPへ