床下牛斗

「床下牛斗」の発音・読み方

ピンインchuáng xià niú dòu

「床下牛斗」の意味

「床下牛斗」の例文

风fēng吹chuī窗chuāng户hù发fā出chū响xiǎng声shēng，他tā便biàn怀huái疑yí有yǒu人rén进jìn屋wū，真zhēn是shì床chuáng下xià牛niú斗dòu。

風で窓が音を立てただけなのに、彼は誰かが家に入ったのではないかと疑心暗鬼に陥っている。

「床下牛斗」のコアイメージコアイメージ

わずかな異変を疑いの目で見て、現実以上に深刻なものと決めつけるイメージ

「床下牛斗」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu疑yí心xīn时shí，把bǎ细xì小xiǎo的de动dòng静jìng当dàng成chéng严yán重zhòng的de事shì情qíng，说shuō明míng因yīn过guò度dù猜cāi疑yí而ér误wù会huì事shì实shí

「床下牛斗」の語源語源

床下牛斗は、「床下」と「牛斗」を組み合わせた語で、床の下の小さな物音を牛の争う音だと思った故事に基づき、疑心から事実を誤って判断する意味を表す成語

「床下牛斗」のコラムコラム

  • 人のうわさや身近な物音を、すでに抱いている疑いに合わせて悪い出来事だと解釈する場面に使われ、客観的な証拠よりも思い込みが判断を動かしていることを示す
↑ TOPへ