幽幽

「幽幽」の発音・読み方

ピンインyōu yōu

「幽幽」の意味

「幽幽」の例文

夜yè里lǐ，幽yōu幽yōu的de灯dēng光guāng照zhào亮liàng了le小xiǎo路lù。

夜には、かすかな明かりが小道を照らしていた。

「幽幽」のコアイメージコアイメージ

暗く静かな空間に、かすかな光や音がにじむ感じ

「幽幽」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn或huò声shēng音yīn微wēi弱ruò，带dài有yǒu幽yōu暗àn、宁níng静jìng而ér朦méng胧lóng的de感gǎn觉jué

「幽幽」の語源語源

幽幽は、「幽」の持つ隠れた場所や薄暗さの意味を重ねて、そこからにじむような弱い光や音を表す複合的な語

「幽幽」のコラムコラム

  • 「微微」は程度が少しだけという弱さに焦点があるのに対し、「幽幽」は弱さに暗さや静けさが重なった描写で、場面の雰囲気まで伝える語

「幽幽」は英語では

↑ TOPへ