岂（中国語）の意味「どうして」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「岂」のコアイメージコアイメージ

相手が考えれば分かるはずのことを、「まさか違うのか」と強く問いかける感覚

「岂」の中国語での定義中国語での定義

用yòng在zài反fǎn问wèn句jù中zhōng，表biǎo示shì说shuō话huà 人rén不bù相xiāng信xìn某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng会huì发fā生shēng，或huò者zhě认rèn为wéi某mǒu种zhǒng做zuò法fǎ不bù应yīng该gāi出chū现xiàn

「岂」の語源語源

岂は、繁体字「豈」を簡略化した字で、「豈」は古い字書で軍の帰還時に奏でる音楽に関わる字と説明され、後には「どうして」「まさか」という意味の副詞として用いられるようになったもの

「岂」のコラムコラム

現代中国語では単独よりも「岂不」「岂能」「岂可」などの形で見かけることが多く、後ろに不や能が続くと、強い驚きや「そんなことはできない」という気持ちを表しやすい

「岂」は英語では

「どうして」 → why How come 和英辞典で見る
「まさか」 → in a pig's eye 和英辞典で見る