屠门大嚼

「屠门大嚼」の発音・読み方

ピンインtú mén dà jiáo

「屠门大嚼」の意味

「屠门大嚼」の例文

他tā买mǎi不bù起qǐ新xīn房fáng，只zhǐ好hǎo屠tú门mén大dà嚼jiáo。

彼は新しい家を買えず、欲しい物を想像して慰めるしかなかった。

「屠门大嚼」のコアイメージコアイメージ

現実に届かない願いを、頭の中で先取りして楽しむ感覚

「屠门大嚼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ想xiǎng得de到dào某mǒu种zhǒng东dōng西xī却què暂zàn时shí得dé不bú到dào，只zhǐ能néng想xiǎng象xiàng得de到dào它tā，以yǐ此cǐ安ān慰wèi自zì己jǐ。

「屠门大嚼」の語源語源

屠门大嚼は、肉屋を意味する「屠门」と、大きくかむことを表す「大嚼」を組み合わせ、肉屋の前で肉を食べるようにかむ姿から、手に入らない物を想像して慰める意味になった成語

「屠门大嚼」のコラムコラム

  • 「画饼充饥」が空腹を絵の餅で満たそうとすることに重心があるのに対し、屠门大嚼は欲しい物を手に入れたつもりで楽しむ心の動きを表す語

「屠门大嚼」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ